1 00:00:05,130 --> 00:00:07,470 LOCUTOR DE PRÁCTICAS JUNG DA-JEONG CONVIÉRTETE EN EL TEMA MÁS CALIENTE 2 00:00:08,717 --> 00:00:11,757 {\an8}LOCUTOR JUNG DA-JEONG ¿MADRE DE ESTUDIANTES GEMELOS DE SECUNDARIA? 3 00:00:12,512 --> 00:00:14,102 {\an8}SU ESPOSO, HONG, ES TÉCNICO DE LAVADORAS 4 00:00:14,180 --> 00:00:15,680 {\an8}MEJOR EX JUGADOR DE BALONCESTO DE ESCUELA SECUNDARIA 5 00:00:15,765 --> 00:00:16,725 ¡MEJOR SERVICIO! 6 00:00:17,308 --> 00:00:19,308 {\an8}LOCUTOR JUNG DA-JEONG EN EL PROCESO DE DIVORCIO 7 00:00:20,020 --> 00:00:22,360 ¿EL NOVIO DE JUNG DA-JEONG ES UN ESTUDIANTE DE SECUNDARIA? 8 00:00:22,939 --> 00:00:25,899 HOMBRE DE 37 AÑOS ¿CUMPLIR LOS 18 AÑOS? 9 00:00:26,651 --> 00:00:32,741 QUE PASARA CON EL ¿Y SU ESPOSO DE 18 AÑOS? 10 00:00:32,824 --> 00:00:35,744 {\an8}BASADO EN LA PELÍCULA ORIGINAL 17 OTRA VEZ 11 00:00:49,215 --> 00:00:50,795 {\an8}Ven aquí. Tú. Aquí. 12 00:00:51,885 --> 00:00:53,385 {\an8}Párate en una fila. 13 00:00:54,554 --> 00:00:56,854 {\an8}- Llegué a tiempo. - Llegas tarde. 14 00:00:56,931 --> 00:00:59,271 {\an8}Ustedes están familiarizados. 15 00:00:59,350 --> 00:01:01,310 {\an8}¿Por qué siempre llegas tarde? 16 00:01:01,394 --> 00:01:04,274 {\an8}Todos ustedes Me dijeron que llegara a tiempo. 17 00:01:04,856 --> 00:01:07,646 {\an8}¡Intenta llegar un poco antes! 18 00:01:08,318 --> 00:01:10,818 {\an8}Da-jeong, ¿llegas tarde otra vez? 19 00:01:10,904 --> 00:01:12,994 {\an8}¿Por qué siempre llegas tarde? 20 00:01:20,663 --> 00:01:23,463 Sin embargo, ¿por qué siempre llegas tarde? 21 00:01:25,627 --> 00:01:27,247 Estoy cansado. No hables. 22 00:01:30,048 --> 00:01:31,168 Dar. 23 00:01:41,267 --> 00:01:42,847 Cálmate, Jung Da-jeong. 24 00:01:44,062 --> 00:01:45,402 Yo cuidaré de ti. 25 00:01:48,316 --> 00:01:50,396 ¿Qué? ¿Cuidando de qué? 26 00:01:51,611 --> 00:01:53,361 No volverás a llegar tarde. 27 00:01:59,494 --> 00:02:02,044 Parece nuevo. Dámelo, rápido. 28 00:02:02,122 --> 00:02:03,292 - Ae-rin, yo... - Oye. 29 00:02:03,373 --> 00:02:05,383 ¿Qué ves? 30 00:02:05,458 --> 00:02:06,628 ¡Ey! Estoy hablando contigo. 31 00:02:06,709 --> 00:02:09,089 - Hola hermanos y hermanas. - ¿Quién eres, chico? 32 00:02:09,170 --> 00:02:10,710 ¿I? 33 00:02:13,091 --> 00:02:15,301 - ¿Qué es esto? - Dispositivo de seguridad. 34 00:02:15,385 --> 00:02:16,385 Agárrate fuerte. 35 00:02:19,264 --> 00:02:20,524 ¡Oye, corre! 36 00:02:21,224 --> 00:02:22,644 - ¡Por aquí! - Maldición. 37 00:02:23,643 --> 00:02:26,023 Oye, abre la mochila. 38 00:02:33,653 --> 00:02:34,783 Ese es Dae-yeong. 39 00:02:47,041 --> 00:02:49,091 FESTIVAL DE ARTE SERIM 2001 40 00:02:55,508 --> 00:02:57,008 Ven y echa un vistazo. 41 00:03:22,118 --> 00:03:23,748 Dicen que si se te desatan los cordones de los zapatos, 42 00:03:24,245 --> 00:03:26,745 conocerás tu destino. 43 00:03:28,791 --> 00:03:29,791 "Destino"? 44 00:03:32,795 --> 00:03:35,005 Entonces, para evitar que se soltara, lo até dos veces. 45 00:03:37,175 --> 00:03:38,175 Está terminado. 46 00:03:44,182 --> 00:03:45,932 Ven al gimnasio más tarde. 47 00:03:46,017 --> 00:03:48,057 ¿Gimnasia? ¿Por qué? 48 00:03:48,144 --> 00:03:49,654 Hay algo que quiero darte. 49 00:03:51,189 --> 00:03:52,149 Bien. 50 00:04:08,539 --> 00:04:09,369 ¿Qué quieres regalar? 51 00:04:14,045 --> 00:04:15,085 ¿Este? 52 00:04:15,713 --> 00:04:17,093 Mi mochila. 53 00:04:17,924 --> 00:04:19,434 Me salvaste. 54 00:04:22,303 --> 00:04:25,063 Si eres tan feliz, concédeme un deseo. 55 00:04:25,765 --> 00:04:26,975 ¿Pedido? 56 00:04:27,058 --> 00:04:27,888 Sí. 57 00:04:32,772 --> 00:04:35,732 Concede mi deseo si la pelota entra. 58 00:04:36,734 --> 00:04:37,694 Bien. 59 00:04:38,528 --> 00:04:39,898 Lo prometiste. 60 00:04:39,988 --> 00:04:41,028 Bien. 61 00:04:46,869 --> 00:04:47,949 Jung Da-jeong. 62 00:04:50,415 --> 00:04:51,865 - ¡Ven a tener una cita conmigo! - ¿Qué? 63 00:05:02,468 --> 00:05:03,678 ¿Qué? 64 00:05:04,178 --> 00:05:05,808 Eso es demasiado fácil. 65 00:05:08,266 --> 00:05:09,636 Sin embargo, 66 00:05:10,810 --> 00:05:12,480 No puedo aceptarlo. 67 00:05:14,397 --> 00:05:15,227 ¿Qué? 68 00:05:16,232 --> 00:05:17,322 Sin embargo, ¿por qué…? 69 00:05:25,825 --> 00:05:28,905 El Festival de las Artes de Serim está llegando a su fin. 70 00:05:29,996 --> 00:05:31,826 - ¿Estás triste? - ¡Sí! 71 00:05:31,914 --> 00:05:34,004 - ¿Estás triste? - ¡Sí! 72 00:05:34,083 --> 00:05:38,503 Preparamos una aparición especial. para reducir tu tristeza. 73 00:05:39,088 --> 00:05:43,088 Aparición de uno de nuestros seniors. 74 00:05:43,176 --> 00:05:47,506 Démosle la bienvenida a nuestro senior, Do Won-kyung, ¡con estruendosos aplausos! 75 00:05:57,398 --> 00:05:59,898 Si nacemos de nuevo 76 00:06:00,610 --> 00:06:03,280 Si nos volvemos a enamorar 77 00:06:04,697 --> 00:06:09,287 En ese momento, no volvamos a hacer esto 78 00:06:10,286 --> 00:06:12,496 Nos vemos con menos frecuencia 79 00:06:12,580 --> 00:06:14,670 Esa no es la manera de expresar sentimientos. 80 00:06:15,249 --> 00:06:17,129 Tienes que hacerlo en serio. 81 00:06:18,252 --> 00:06:20,092 No pareces sincero. 82 00:06:22,507 --> 00:06:23,667 Disculpe. 83 00:06:26,511 --> 00:06:27,801 soy muy sincero, 84 00:06:28,304 --> 00:06:31,144 pero no puedo transmitirlo correctamente. 85 00:06:31,891 --> 00:06:34,771 Mis sentimientos por ti son siempre sinceros, 86 00:06:36,896 --> 00:06:39,146 y siempre será sincero en el futuro. 87 00:06:42,026 --> 00:06:44,486 Me gustas, Da-jeong. 88 00:06:44,570 --> 00:06:47,530 Lo que podemos desechar en nuestro corazón 89 00:06:47,615 --> 00:06:50,365 Ahora lo entiendo 90 00:06:50,451 --> 00:06:53,411 Amor demasiado profundo 91 00:06:53,496 --> 00:07:00,036 Hacer una despedida Se vuelve cada vez más doloroso 92 00:07:00,128 --> 00:07:02,798 Mi amor, te lo ruego 93 00:07:02,880 --> 00:07:06,180 Para que tu próximo amor 94 00:07:06,259 --> 00:07:10,719 No terminará como nosotros 95 00:07:10,805 --> 00:07:14,225 Esta es mi canción favorita. 96 00:07:15,393 --> 00:07:17,273 Pensé que esto sería para siempre 97 00:07:17,353 --> 00:07:18,563 ¿Cuál es el título? 98 00:07:18,646 --> 00:07:21,566 Sin embargo, hasta tu amor me ha engañado 99 00:07:21,649 --> 00:07:24,189 "Si volviera a amar". 100 00:07:25,194 --> 00:07:28,034 Lo que es aún más triste 101 00:07:28,114 --> 00:07:31,284 Está sin mí 102 00:07:31,367 --> 00:07:37,417 Serás feliz en el futuro 103 00:07:43,754 --> 00:07:50,724 Espero que el cielo entienda mis sentimientos 104 00:08:01,397 --> 00:08:02,727 ¡Yu-ju! 105 00:08:02,815 --> 00:08:03,685 ¡Madre! 106 00:08:10,031 --> 00:08:11,571 ¡Yu-ju! 107 00:08:12,158 --> 00:08:13,278 ¡Yu-ju! 108 00:08:25,630 --> 00:08:26,630 AMBULANCIA 109 00:08:35,598 --> 00:08:37,228 - ¿Signos vitales? - Presión arterial 110 por 90. 110 00:08:37,725 --> 00:08:40,935 Pacientes de accidentes de tráfico. Hong Dae-yeong, nacido en 1983. 111 00:08:46,484 --> 00:08:50,454 UNIDAD DE EMERGENCIA 112 00:09:03,167 --> 00:09:04,167 Viene el paciente. 113 00:09:37,451 --> 00:09:38,541 ¡Querida! 114 00:09:52,466 --> 00:09:53,466 ¿Estás bien? 115 00:10:22,872 --> 00:10:25,002 estoy muy preocupado cuando escuché que tuviste un accidente. 116 00:10:26,459 --> 00:10:28,249 ¿Por qué me haces preocupar? 117 00:10:28,961 --> 00:10:30,091 ¿Estás preocupado? 118 00:10:30,171 --> 00:10:32,171 Por supuesto que estoy preocupado. 119 00:10:37,386 --> 00:10:38,386 ¡Padre! 120 00:10:42,642 --> 00:10:43,982 ¿Papá está bien? 121 00:10:46,771 --> 00:10:47,901 Padre. 122 00:10:53,569 --> 00:10:54,989 Perdón por asustarte. 123 00:10:56,280 --> 00:10:57,160 Papá, está bien. 124 00:11:02,828 --> 00:11:03,748 Padre. 125 00:11:22,973 --> 00:11:24,733 Mamá se quedará a dormir hoy. 126 00:11:25,309 --> 00:11:26,309 Ustedes dos vayan a casa. 127 00:11:26,394 --> 00:11:29,444 No. Quiero acompañar a papá. 128 00:11:30,189 --> 00:11:31,269 Yo me ocuparé de él. 129 00:11:32,191 --> 00:11:33,441 Estoy bien. 130 00:11:45,037 --> 00:11:47,747 {\an8}DICIEMBRE 2017 131 00:11:49,667 --> 00:11:51,537 Gracias, hijo. 132 00:11:58,926 --> 00:11:59,926 Sin embargo, 133 00:12:00,970 --> 00:12:02,560 ¿Por qué tuviste un accidente? 134 00:12:02,638 --> 00:12:03,888 ¿I? 135 00:12:05,850 --> 00:12:06,850 Eso es… 136 00:12:12,189 --> 00:12:13,189 Hijo. 137 00:12:17,153 --> 00:12:18,453 Gracias. 138 00:12:18,988 --> 00:12:20,198 Hijo. 139 00:12:20,865 --> 00:12:21,945 ¿Hijo? 140 00:12:23,325 --> 00:12:24,405 ¡Chico! 141 00:12:25,911 --> 00:12:27,081 ¡Chico! 142 00:12:28,122 --> 00:12:29,172 Hijo. 143 00:12:33,210 --> 00:12:35,800 Niño, ¿estás bien? 144 00:12:46,140 --> 00:12:47,640 ¿Por qué estoy aquí? 145 00:12:47,725 --> 00:12:50,185 Tu cabeza esta herida mientras salvaba a mi hija. 146 00:12:53,189 --> 00:12:54,439 ¿Está bien tu hija? 147 00:12:54,523 --> 00:12:57,233 Gracias a ti, está bien. Muchas gracias. 148 00:12:57,735 --> 00:12:59,065 Llamaré al médico. 149 00:12:59,570 --> 00:13:00,650 Vamos. 150 00:13:07,536 --> 00:13:11,576 UNIDAD DE EMERGENCIA 151 00:14:00,714 --> 00:14:03,434 Chico, ¿estás seguro de que estás bien? 152 00:14:04,843 --> 00:14:08,183 No te preocupes. Sólo una leve conmoción cerebral. 153 00:14:08,264 --> 00:14:10,184 Estoy agradecido. Muchas gracias. 154 00:14:10,266 --> 00:14:11,926 No hay necesidad de agradecerme. 155 00:14:12,017 --> 00:14:13,767 Gracias. 156 00:14:17,064 --> 00:14:20,574 no puedes saltar a la calle sin mirar la situación, ¿eh? 157 00:14:21,151 --> 00:14:22,531 Bien. 158 00:14:22,611 --> 00:14:23,451 Bien. 159 00:14:24,738 --> 00:14:25,738 Adiós. 160 00:14:25,823 --> 00:14:28,783 UNIDAD DE EMERGENCIA 161 00:14:59,773 --> 00:15:01,233 Debe haberse ido a casa. 162 00:15:18,459 --> 00:15:22,089 No pasaba gente y estaba demasiado oscuro. Tampoco hay cámaras de vigilancia. 163 00:15:23,213 --> 00:15:24,633 Pasa el camino brillante. 164 00:15:27,343 --> 00:15:28,893 Se preocupa por las cosas innecesariamente. 165 00:17:16,285 --> 00:17:18,405 ¿Cómo te atreves a molestarme? 166 00:17:20,372 --> 00:17:22,582 Clases que pagas también tiene algo de utilidad. 167 00:17:24,918 --> 00:17:26,628 {\an8}RECTATAMIENTO DE NUEVOS MIEMBROS 168 00:17:28,297 --> 00:17:31,507 - ¿Qué es esto? - Tomemos una clase de defensa personal. 169 00:17:31,592 --> 00:17:32,972 ¿Qué? 170 00:17:33,052 --> 00:17:35,262 No. Odio los deportes. 171 00:17:35,345 --> 00:17:37,765 Este mundo da mucho miedo. 172 00:17:37,848 --> 00:17:39,598 Ven y únete a esta clase con mamá. 173 00:17:41,560 --> 00:17:43,850 {\an8}Realmente no quiero. 174 00:17:45,481 --> 00:17:46,611 Bien. 175 00:17:46,690 --> 00:17:47,980 Continuar. 176 00:17:48,067 --> 00:17:49,607 Levántate y ataca de nuevo. 177 00:17:56,825 --> 00:17:58,075 Bien. 178 00:17:59,703 --> 00:18:02,083 Ustedes dos. Empecemos de inmediato. 179 00:18:02,164 --> 00:18:03,964 ¡Espíritu! ¡Vamos! 180 00:18:04,917 --> 00:18:05,917 ¡Vamos! ¡Rápido! 181 00:18:06,585 --> 00:18:07,585 Empecemos. 182 00:18:13,967 --> 00:18:15,137 Puedes, ¿verdad? 183 00:18:41,537 --> 00:18:45,117 Sra. Jung, Si-a debería convertirse en luchadora de MMA. 184 00:18:45,207 --> 00:18:46,167 Su talento es muy natural. 185 00:18:47,501 --> 00:18:49,501 Puedo reconocer a grandes luchadores. 186 00:18:50,087 --> 00:18:51,167 ¿Es verdad? 187 00:19:01,431 --> 00:19:03,231 Eres bastante bueno. 188 00:19:03,308 --> 00:19:06,148 tomé una clase de defensa personal 189 00:19:06,228 --> 00:19:07,858 por culpa de un bastardo como tú. 190 00:19:08,438 --> 00:19:09,308 ¿Es verdad? 191 00:19:09,940 --> 00:19:11,020 Sin embargo… 192 00:19:18,657 --> 00:19:19,947 ¿Y ahora qué? 193 00:19:25,455 --> 00:19:26,995 ¿Qué pasa si tu oponente saca un cuchillo? 194 00:19:28,500 --> 00:19:30,290 Te mostraré mi mejor defensa personal. 195 00:19:43,682 --> 00:19:45,352 ¡Tienes que correr lo más rápido posible! 196 00:20:21,970 --> 00:20:22,970 ¡Maldición! 197 00:20:24,640 --> 00:20:25,470 ¡Ey! 198 00:20:31,939 --> 00:20:33,569 ¿Estás loco? Esta es mi zona. 199 00:20:34,149 --> 00:20:36,029 Maldición. ¿Estás bien? 200 00:20:37,110 --> 00:20:38,280 Desafortunado. ¿Quién eres? 201 00:20:39,571 --> 00:20:40,571 Si-a. 202 00:20:41,907 --> 00:20:44,197 ¿Estás bien? ¿No estás herido? 203 00:20:45,202 --> 00:20:46,122 No. 204 00:20:48,080 --> 00:20:50,580 ¿Estás loco? ¿Cómo te atreves a intentar hacerle daño? 205 00:20:51,083 --> 00:20:54,463 - ¡Déjalo ir! - ¿Por qué, joder? ¡Cállate, pervertido! 206 00:20:55,212 --> 00:20:56,632 Maldición. 207 00:20:58,423 --> 00:21:00,803 POLICÍA DE CONFIANZA 208 00:21:00,884 --> 00:21:02,974 Si-a, ¿estás bien? 209 00:21:03,053 --> 00:21:04,103 Madre. 210 00:21:04,596 --> 00:21:05,966 Debes sorprenderte. 211 00:21:06,056 --> 00:21:08,386 ¿No estás herido? 212 00:21:09,559 --> 00:21:10,689 Estoy bien. 213 00:21:11,895 --> 00:21:13,725 ¿Dónde está el bastardo? ¿Dónde está? 214 00:21:15,816 --> 00:21:17,106 Allá. 215 00:21:18,277 --> 00:21:20,607 Hijo de puta. Ven aquí. 216 00:21:20,696 --> 00:21:21,946 ¡Ven aquí, bastardo! 217 00:21:22,990 --> 00:21:24,450 Oye, chico. Es suficiente. 218 00:21:24,533 --> 00:21:26,033 Esto no es suficiente. 219 00:21:26,118 --> 00:21:29,828 Deberías encerrar a esta escoria en la cárcel. ¡Así que no puedes volver a hacerlo! 220 00:21:29,913 --> 00:21:32,623 Hijo, ya es suficiente. Realizaremos una investigación. 221 00:21:32,708 --> 00:21:33,878 No te preocupes. 222 00:21:33,959 --> 00:21:35,379 ¿Cómo no voy a preocuparme? 223 00:21:35,460 --> 00:21:38,210 y por que ¿No hay cámaras de vigilancia en el callejón? 224 00:21:38,797 --> 00:21:41,257 ¿Qué estás haciendo? con los impuestos que paga la gente? 225 00:21:44,386 --> 00:21:46,506 Deja de fingir ser un adulto. 226 00:21:46,596 --> 00:21:48,716 Oye, ¿alguna vez has pagado impuestos? 227 00:21:48,807 --> 00:21:52,977 yo soy quien paga los impuestos y la víctima aquí. 228 00:21:53,061 --> 00:21:55,481 lo demandaré por actos de violencia. 229 00:21:55,564 --> 00:21:56,944 ¡Te encarcelaré! 230 00:21:57,024 --> 00:21:58,034 ¡Ey! 231 00:22:02,779 --> 00:22:04,199 - Demandame a mí también. - Madre. 232 00:22:04,281 --> 00:22:07,331 te mostraré ¿A quién has acosado a tu hija? 233 00:22:07,993 --> 00:22:09,663 - ¿Quién es? - ¿Qué estás diciendo? 234 00:22:09,745 --> 00:22:10,655 Cálmese, señora. 235 00:22:10,746 --> 00:22:13,616 - Si-a. - Desafortunado. ¡Hijo de puta! 236 00:22:13,707 --> 00:22:15,827 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 237 00:22:15,917 --> 00:22:18,247 - Déjame ir. - ¡No te dejaré vivir! 238 00:22:18,337 --> 00:22:20,627 Bastardo. ¡Te recompensaré! 239 00:22:21,965 --> 00:22:26,215 - ¡Ay! - Mierda. ¿Cómo te atreves a tocar a mi nieto? 240 00:22:26,303 --> 00:22:28,103 ¿Qué pasa con estas locas? 241 00:22:28,180 --> 00:22:29,810 - ¡Ay! - ¿Qué? ¿Mujer loca? 242 00:22:29,890 --> 00:22:31,310 ¿Cómo te atreves a insultarlos? 243 00:22:31,391 --> 00:22:32,771 - Bastardo. - Voy a matarte. 244 00:22:32,851 --> 00:22:34,601 - ¡Ay! ¡Déjame ir! - Mierda. 245 00:22:35,187 --> 00:22:36,477 Policía, haga algo. 246 00:22:37,105 --> 00:22:38,015 ¡Protégeme! 247 00:22:38,106 --> 00:22:41,066 ¿Protegerte? ellos estan aqui Para atraparte, tonto. 248 00:22:42,194 --> 00:22:43,494 ¡Mi pelo! 249 00:22:43,570 --> 00:22:45,950 - ¡Mierda! - ¡Cómo te atreves a insultarlos! 250 00:22:46,031 --> 00:22:47,821 - Déjalo ir. - ¡Enfermo! ¡Déjame ir! 251 00:22:47,908 --> 00:22:50,198 - Cálmate. - ¿Cómo te atreves a lastimarlo? 252 00:22:50,285 --> 00:22:52,745 el esta en libertad condicional por el mismo delito. 253 00:22:53,497 --> 00:22:55,117 tarjeta de identificación LEE SANG-SIK 254 00:22:55,207 --> 00:22:57,787 ACUSADO, INTENTO DE VIOLACIÓN, ACOSO, ACECHO 255 00:22:57,876 --> 00:23:00,456 - ¿Qué? ¿Intento de violación? - Te mataré y me suicidaré. 256 00:23:01,213 --> 00:23:02,383 Bastardo. 257 00:23:08,678 --> 00:23:10,718 ¿No tienes frío? ¿Por qué estás vestido así? 258 00:23:13,475 --> 00:23:15,845 Imposible. ¿Qué es esto? 259 00:23:16,353 --> 00:23:17,903 Oye, chico. ¿Hay algún problema? 260 00:23:17,979 --> 00:23:20,229 Es el guitarrista de una banda de rock. 261 00:23:20,315 --> 00:23:21,935 Tiene un historial de acosar a muchas mujeres 262 00:23:22,025 --> 00:23:23,815 y trató de violarlas, 263 00:23:23,902 --> 00:23:25,952 luego obtuvo un período de prueba porque todo falló 264 00:23:55,642 --> 00:23:57,602 - ¿Necesitas plástico? - Eso es para ti. 265 00:23:57,686 --> 00:24:00,556 Cualquiera que sea tu motivo para trabajar, hay que comer bien, 266 00:24:00,647 --> 00:24:02,647 y vete directo a casa después de la finalización. ¿Entender? 267 00:24:04,401 --> 00:24:06,031 ¡Hola, Ko U-yeong! 268 00:24:15,579 --> 00:24:17,959 - 17.15. - ¡Abuelo! 269 00:24:18,039 --> 00:24:20,379 - Conoce gente nueva después de la escuela. - Él es mi amigo. 270 00:24:21,126 --> 00:24:22,376 Parece familia. 271 00:24:43,607 --> 00:24:45,567 Observación y análisis del objetivo completados. 272 00:24:46,651 --> 00:24:49,281 Ejecuta el plan mañana. 273 00:24:49,362 --> 00:24:51,322 {\an8}HONG XIA 274 00:25:02,459 --> 00:25:04,379 Este bastardo es tan repugnante. 275 00:25:04,461 --> 00:25:06,051 Busca en la casa. 276 00:25:06,129 --> 00:25:07,209 Bien. 277 00:25:07,797 --> 00:25:10,467 - ¿Cómo los calmo? - ¿OMS? 278 00:25:10,550 --> 00:25:11,970 - ¡Ay! - Bastardo. 279 00:25:14,304 --> 00:25:15,394 Cálmate. 280 00:25:16,890 --> 00:25:18,430 - ¡Maldita seas! - Déjalo. 281 00:25:19,059 --> 00:25:20,559 Primero hay que destruir la basura. antes de ser desechado. 282 00:25:26,942 --> 00:25:29,492 Ayuda. Ayúdame. 283 00:25:31,529 --> 00:25:34,069 POLICÍA DE CONFIANZA, PAÍS SEGURO 284 00:25:38,161 --> 00:25:39,331 Si es así 285 00:25:40,121 --> 00:25:43,291 Yo iré primero. Ten cuidado. 286 00:25:43,375 --> 00:25:44,665 Espera un momento. 287 00:25:49,673 --> 00:25:51,013 Gracias. 288 00:25:51,091 --> 00:25:52,841 Escuché que ayudaste a Si-a. 289 00:25:53,927 --> 00:25:55,007 Correcto. 290 00:25:55,095 --> 00:25:56,805 Muchas gracias U-yeong. 291 00:25:57,389 --> 00:26:00,019 Gracias por ayudarlo aunque esto sea peligroso. 292 00:26:00,892 --> 00:26:02,192 Simplemente hice lo que tenía que hacer. 293 00:26:02,269 --> 00:26:06,479 No, estamos muy endeudados. 294 00:26:06,982 --> 00:26:08,112 No seas así, madre. 295 00:26:13,071 --> 00:26:14,321 "Madre"? 296 00:26:17,617 --> 00:26:20,747 Sabía que tenía que haber algo. 297 00:26:23,790 --> 00:26:26,000 Eres demasiado apresurado. 298 00:26:26,084 --> 00:26:27,844 Aunque te guste Si-a, 299 00:26:27,919 --> 00:26:30,759 todavía eres demasiado joven que me llames suegra. 300 00:26:32,048 --> 00:26:33,588 Así es, U-yeong. 301 00:26:33,675 --> 00:26:36,585 Y para ser precisos, soy tu suegra. 302 00:26:38,179 --> 00:26:40,219 - Tienes razón. - ¿Qué? 303 00:26:41,641 --> 00:26:42,731 Eso es… 304 00:26:45,020 --> 00:26:47,560 ¿De qué están hablando? 305 00:26:49,232 --> 00:26:52,612 U-yeong, gracias por hoy. Tenga cuidado cuando regrese a casa. 306 00:26:53,194 --> 00:26:54,904 Bien. 307 00:26:55,405 --> 00:26:57,365 Nos vemos. 308 00:26:57,449 --> 00:27:00,159 ESTACIÓN DE POLICÍA DE GANGIL SEÚL 309 00:27:00,243 --> 00:27:02,663 Se parecía mucho a él. 310 00:27:02,746 --> 00:27:03,616 ¿Verdad, verdad? 311 00:27:06,875 --> 00:27:08,285 Al principio también me sorprendió mucho. 312 00:27:09,294 --> 00:27:11,804 No son sólo las caras las que son similares. 313 00:27:18,845 --> 00:27:19,885 Si-a. 314 00:27:20,597 --> 00:27:23,847 ¿Por qué sigues llegando tarde? Tampoco fuiste a la sala de lectura. 315 00:27:23,933 --> 00:27:24,933 ¿Qué? 316 00:27:26,394 --> 00:27:27,904 - Eso es… - ¿Qué pasa? 317 00:27:29,105 --> 00:27:31,015 ¿Estás ocultando algo en secreto a mamá? 318 00:27:31,107 --> 00:27:32,897 No. 319 00:27:33,526 --> 00:27:34,856 ¿Qué estoy manteniendo en secreto? 320 00:27:35,403 --> 00:27:38,573 ¿Entonces? ¿Por qué llegas tarde a casa? 321 00:27:39,199 --> 00:27:40,329 En realidad, 322 00:27:41,368 --> 00:27:42,538 Yo... 323 00:27:44,162 --> 00:27:46,412 Siempre llegaba tarde a la escuela. 324 00:27:46,498 --> 00:27:49,208 Como castigo, tuvo que limpiar el baño. 325 00:27:49,292 --> 00:27:51,842 - ¿Qué? ¿Es verdad? - Sí. 326 00:27:51,920 --> 00:27:54,880 Santo cielo. No estás jugando. 327 00:27:54,964 --> 00:27:56,934 Salir temprano. 328 00:27:57,550 --> 00:27:58,640 Bien. 329 00:28:03,556 --> 00:28:04,636 Da-jeong. 330 00:28:05,850 --> 00:28:08,060 ¿Cuándo volverás a aparecer en la televisión? 331 00:28:08,728 --> 00:28:09,898 ¿En la televisión? 332 00:28:10,480 --> 00:28:14,070 Ayer mi madre se reunió con amigos. Preguntan por ti. 333 00:28:14,150 --> 00:28:17,740 Hicieron muchas preguntas después de enterarse. La hija de la madre ahora es locutora. 334 00:28:17,821 --> 00:28:20,531 Quieren saber cuando estas aparecerá en la televisión a continuación. 335 00:28:20,615 --> 00:28:22,525 ¿Cuándo se transmitirá tu programa por televisión? 336 00:28:22,617 --> 00:28:26,327 Recientemente recibí una oferta. 337 00:28:26,413 --> 00:28:29,623 ¿Es verdad? Esas son buenas noticias. 338 00:28:29,707 --> 00:28:31,077 Sin embargo, 339 00:28:32,460 --> 00:28:33,460 eso... 340 00:28:36,381 --> 00:28:37,971 evento de divorcio. 341 00:28:46,349 --> 00:28:48,179 He pensado mucho 342 00:28:48,685 --> 00:28:52,015 y decidió hacerlo. 343 00:28:53,356 --> 00:28:55,896 Por supuesto. ¿Qué fue eso? ¿Estás pensando en negarte? 344 00:28:58,903 --> 00:29:00,033 ¿Está bien? 345 00:29:00,113 --> 00:29:02,453 Entonces, ¿por qué el divorcio? 346 00:29:03,408 --> 00:29:04,828 Yo también creo que está bien. 347 00:29:10,039 --> 00:29:11,999 Finalmente estás presentando un nuevo programa. 348 00:29:12,083 --> 00:29:14,963 No se preocupe. Simplemente haz lo mejor que puedas. 349 00:29:16,880 --> 00:29:17,880 Gracias. 350 00:29:23,303 --> 00:29:24,603 - Vayamos juntos. - Bien. 351 00:29:24,679 --> 00:29:25,849 Suena bien. 352 00:29:27,974 --> 00:29:30,104 - ¿No es él? - Ese es Ye Ji-hun. 353 00:29:31,478 --> 00:29:33,768 Disculpe, usted es Ye Ji-hun, ¿verdad? 354 00:29:34,397 --> 00:29:36,567 Sí, claro. Hola. 355 00:29:37,567 --> 00:29:39,607 ¿Por qué me recogiste hoy? 356 00:29:39,694 --> 00:29:43,874 La tía que cuida a Seo-yeon Tengo negocios hoy. 357 00:29:46,659 --> 00:29:48,289 Es tan guapo. 358 00:29:50,163 --> 00:29:51,833 Jardín de infancia DARAM 359 00:29:55,251 --> 00:29:56,671 Jae-eon. 360 00:29:56,753 --> 00:29:58,093 ¡Madre! 361 00:29:59,964 --> 00:30:01,344 Da-on. 362 00:30:01,424 --> 00:30:02,384 ¡Madre! 363 00:30:06,387 --> 00:30:07,637 Seo-yeon. 364 00:30:08,139 --> 00:30:09,559 Ven aquí con papá. 365 00:30:23,279 --> 00:30:24,989 Seo-yeon, esto es peligroso. Vamos, toma mi mano. 366 00:30:25,073 --> 00:30:26,573 No soy un niño. 367 00:30:38,378 --> 00:30:41,418 Bien. Seo-yeon dibuja extraterrestres. 368 00:30:41,506 --> 00:30:42,916 Eres muy bueno dibujando. 369 00:30:43,007 --> 00:30:44,627 Es un duende. 370 00:30:44,717 --> 00:30:46,677 ¿Cómo es posible que no conozcas a Shinbi? 371 00:30:47,470 --> 00:30:48,470 ¿Shinbi? 372 00:30:49,848 --> 00:30:50,888 Shinbi... 373 00:30:51,808 --> 00:30:54,308 Este libro parece interesante. 374 00:30:54,394 --> 00:30:56,524 - ¿Quieres leerme? - Sí. 375 00:30:57,063 --> 00:30:58,313 Bueno. 376 00:31:00,483 --> 00:31:01,363 Bien. 377 00:31:02,777 --> 00:31:05,277 "Un día, la reina preguntó al espejo de nuevo. 378 00:31:05,363 --> 00:31:08,203 'Oh espejo en la pared, ¿Quién es la más bella de este mundo? 379 00:31:08,283 --> 00:31:10,203 'Blancanieves por supuesto que vive en el bosque'". 380 00:31:10,285 --> 00:31:12,155 Aburrido. 381 00:31:13,705 --> 00:31:14,705 Tienes razón. 382 00:31:15,582 --> 00:31:17,132 Este libro no es interesante. 383 00:31:20,128 --> 00:31:22,008 Ji-hun, empezaremos a maquillarte. 384 00:31:22,088 --> 00:31:23,298 Bien. 385 00:31:23,840 --> 00:31:26,260 Seo-yeon, espera un momento aquí. 386 00:31:36,144 --> 00:31:37,854 Ji-hun, por favor cierra los ojos. 387 00:31:37,937 --> 00:31:38,937 Bien. 388 00:31:39,606 --> 00:31:40,436 Lo siento, llego tarde. 389 00:32:13,181 --> 00:32:14,471 ¿Por qué estás aquí solo? 390 00:32:14,557 --> 00:32:16,977 Seguí a Shinbi y Geumbi. 391 00:32:18,436 --> 00:32:20,856 Debes estar perdido. ¿Con quién viniste? 392 00:32:21,439 --> 00:32:23,069 Tío. 393 00:32:23,149 --> 00:32:24,069 ¿Tu tío? 394 00:32:29,822 --> 00:32:32,622 Jung Da-jeong actuará el evento de divorcio? 395 00:32:32,700 --> 00:32:34,160 Te dije. 396 00:32:34,911 --> 00:32:36,371 ¿Cómo pudo hacer eso? 397 00:32:37,288 --> 00:32:39,288 Si fuera yo, definitivamente no querría hacerlo. 398 00:32:39,374 --> 00:32:42,504 Es muy persistente. 399 00:32:45,129 --> 00:32:47,049 el deberia No está orgulloso de su divorcio. 400 00:32:52,887 --> 00:32:54,597 Tu maquillaje está listo. 401 00:32:55,723 --> 00:32:56,723 Gracias. 402 00:32:57,850 --> 00:33:00,850 Ji-hun, empezaremos en 20 minutos. 403 00:33:00,937 --> 00:33:01,937 Bien. 404 00:33:09,946 --> 00:33:10,906 Seo-yeon. 405 00:33:12,907 --> 00:33:14,117 ¡Seoyeon! 406 00:33:43,563 --> 00:33:45,943 - Busquemos a tu tío. - Bien. 407 00:33:48,568 --> 00:33:51,358 Hola, Ji-hun. 408 00:33:51,446 --> 00:33:52,816 Gracias, Da-jeong. 409 00:33:54,240 --> 00:33:55,370 ¿Qué? 410 00:33:56,534 --> 00:34:00,164 Seo-yeon, ¿por qué te fuiste sin decir nada? Me haces preocuparme. 411 00:34:01,497 --> 00:34:02,957 Santo cielo. 412 00:34:05,626 --> 00:34:07,376 Resulta que eres la mujer difícil. 413 00:34:10,840 --> 00:34:14,300 Los niños de su edad tienen tendencias Desapareció en un instante. 414 00:34:14,886 --> 00:34:16,596 Mis hijos también eran así. 415 00:34:17,472 --> 00:34:19,852 Cada vez que pienso en esos tiempos, 416 00:34:19,932 --> 00:34:21,482 me pone la piel de gallina. 417 00:34:22,477 --> 00:34:23,937 Aparentemente tú también lo experimentaste. 418 00:34:25,980 --> 00:34:30,230 Seo-yeon, no vayas a ningún lado. Espérame en la sala de espera. 419 00:34:31,360 --> 00:34:32,780 Sin embargo, estoy aburrido. 420 00:34:33,446 --> 00:34:35,656 Ji-hun, empecemos a disparar. 421 00:34:35,740 --> 00:34:37,080 Bien. 422 00:34:37,158 --> 00:34:38,198 Vamos. 423 00:34:39,535 --> 00:34:42,035 Ji-hun, déjame cuidar de Seo-yeon. 424 00:34:42,622 --> 00:34:45,582 tengo tiempo hasta que termine su entrevista. 425 00:34:45,666 --> 00:34:48,036 No puedo hacer eso. 426 00:34:48,127 --> 00:34:49,917 Está bien, soy libre. 427 00:34:50,505 --> 00:34:52,505 Estaremos en la cafetería del vestíbulo del primer piso. 428 00:34:52,590 --> 00:34:54,970 Seo-yeon, ¿quieres comer helado? 429 00:34:55,051 --> 00:34:58,181 Sí, quiero comer helado. 430 00:34:58,262 --> 00:35:00,102 quiero venir 431 00:35:04,977 --> 00:35:05,807 Bien. 432 00:35:06,479 --> 00:35:07,809 ¡Hurra! 433 00:35:10,358 --> 00:35:13,318 Muchos expresaron sus sentimientos. el año pasado. ¿Cómo va este año? 434 00:35:13,820 --> 00:35:15,780 cuanto sera pareja del año? 435 00:35:17,573 --> 00:35:19,333 No interfieras en los asuntos amorosos de otras personas. 436 00:35:19,408 --> 00:35:22,618 Dios mío, Hong Si-a. Una chica que nunca ha tenido una cita. 437 00:35:22,703 --> 00:35:25,583 Oye, elegí no tener citas. 438 00:35:25,665 --> 00:35:27,165 Aún no he conocido a mi tipo ideal. 439 00:35:27,667 --> 00:35:30,837 ¿Entonces? Entonces, ¿cuál es tu tipo? 440 00:35:32,088 --> 00:35:33,168 Alguien… 441 00:35:34,257 --> 00:35:35,377 quien tomó la iniciativa. 442 00:35:47,979 --> 00:35:49,859 ¿Por qué sentarse aquí? Hay muchas otras sillas. 443 00:35:52,108 --> 00:35:53,398 Me gusta aquí. 444 00:35:54,485 --> 00:35:55,695 Tú decides. 445 00:35:57,572 --> 00:35:58,532 Maldita sea. 446 00:36:04,537 --> 00:36:06,287 Empecemos. 447 00:36:08,332 --> 00:36:09,542 Primero, un anuncio. 448 00:36:09,625 --> 00:36:13,625 Prueba de práctica de dueto para inicio de semestre. celebrará la próxima semana. 449 00:36:13,713 --> 00:36:14,713 - ¿Qué? - ¿En realidad? 450 00:36:14,797 --> 00:36:17,337 - Dios mío. - No estoy listo. 451 00:36:17,425 --> 00:36:20,005 U-yeong no tiene pareja porque viene a mitad de semestre. 452 00:36:20,636 --> 00:36:22,596 ¿A quién eres más cercano? 453 00:36:24,140 --> 00:36:25,100 Si-a. 454 00:36:29,145 --> 00:36:30,935 ¿Quién es la pareja de Si-a? 455 00:36:32,398 --> 00:36:34,188 Yo, Bo-bae. 456 00:36:34,984 --> 00:36:39,244 Luego, Si-a, Bo-bae y U-yeong Podría ser un trío. 457 00:36:40,573 --> 00:36:41,573 Bien. 458 00:36:45,369 --> 00:36:48,749 U-yeong, ¿sabes tocar instrumentos musicales? 459 00:36:55,796 --> 00:36:57,876 Solía ​​tocar la guitarra acústica. 460 00:36:58,716 --> 00:37:01,426 ¿Es verdad? Intenta jugar. 461 00:37:12,980 --> 00:37:16,030 No estoy seguro de poder jugar todavía bueno. 462 00:38:04,740 --> 00:38:06,370 Es muy bueno tocando la guitarra. 463 00:38:06,450 --> 00:38:07,580 ¿Verdad, Si-a? 464 00:38:09,161 --> 00:38:10,371 Correcto. 465 00:38:11,205 --> 00:38:12,155 - U-yeong. - ¿Sí? 466 00:38:12,248 --> 00:38:13,668 Toca otra canción. 467 00:38:13,749 --> 00:38:14,959 ¿Otra canción? 468 00:38:19,297 --> 00:38:20,297 Bueno. 469 00:38:51,829 --> 00:38:57,789 Incluso si tenemos que separarnos de nuevo 470 00:38:58,419 --> 00:39:03,509 Espero que podamos separarnos en buenos términos. Sin lastimarme mucho 471 00:39:04,884 --> 00:39:11,224 Hagamos pequeños recuerdos 472 00:39:11,307 --> 00:39:17,687 Lo que podemos desechar en nuestro corazón 473 00:39:17,772 --> 00:39:23,942 Ahora lo entiendo Amor demasiado profundo 474 00:39:24,028 --> 00:39:30,368 Hacer una despedida Se vuelve cada vez más doloroso 475 00:39:30,451 --> 00:39:36,961 Mi amor, te lo ruego Para que tu próximo amor 476 00:39:37,041 --> 00:39:43,711 No terminará como nosotros 477 00:39:50,429 --> 00:39:54,979 Deberías ser más feliz 478 00:39:55,059 --> 00:40:00,059 Comparado conmigo 479 00:40:17,790 --> 00:40:20,960 A continuación, preguntas de los fans. 480 00:40:22,128 --> 00:40:25,668 "Ji-hun, ¿cuáles son tus planes para el futuro?" 481 00:40:25,756 --> 00:40:30,006 intentaré concentrarme y prepararnos para el resto de la temporada 482 00:40:30,094 --> 00:40:33,514 y mostrar un buen desempeño para mis fans. 483 00:40:36,016 --> 00:40:39,436 ¿Sabías que calificamos? ¿Cuánta atención recibes? 484 00:40:40,896 --> 00:40:43,266 Manténgase alerta y trabaje más duro. 485 00:40:48,446 --> 00:40:52,196 Llamas mucho la atencion después de adoptar a tu sobrino. 486 00:40:52,283 --> 00:40:54,333 Seguramente muchos de tus fans están decepcionados. 487 00:40:54,410 --> 00:40:56,870 porque todavía eres joven y muy guapo. 488 00:40:56,954 --> 00:40:58,214 ¿Qué? 489 00:40:58,789 --> 00:41:00,169 hemos acordado No ofendió a su sobrino. 490 00:41:01,000 --> 00:41:02,130 Desafortunado. 491 00:41:02,793 --> 00:41:04,463 Aunque ahora tienes hijos, 492 00:41:04,545 --> 00:41:07,255 definitivamente algún día te casarás con alguien. 493 00:41:08,132 --> 00:41:11,052 ¿Cuál es tu tipo ideal? 494 00:41:12,052 --> 00:41:12,932 ¿Mi tipo ideal? 495 00:41:18,893 --> 00:41:20,943 Esa pregunta me confundió. 496 00:41:30,154 --> 00:41:32,624 "'Oh espejo en la pared, 497 00:41:32,698 --> 00:41:36,408 ¿Quién es la más bella del mundo? 498 00:41:36,494 --> 00:41:40,964 "Por supuesto que es Blancanieves la que vive en el bosque". 499 00:41:41,040 --> 00:41:42,880 La bruja estaba muy enojada. 500 00:41:42,958 --> 00:41:45,708 '¿Qué? ¿Blancanieves es más hermosa que yo? 501 00:41:45,794 --> 00:41:48,264 ¿Quién es Blancanieves? Esto no es cierto.' 502 00:41:48,339 --> 00:41:52,219 'Compra esta manzana, quien concederá su petición. 503 00:41:52,301 --> 00:41:54,551 Blancanieves, dame tu mano. 504 00:41:54,637 --> 00:41:58,177 seras mas hermosa después de comer esta manzana." 505 00:41:58,766 --> 00:42:00,476 Muy divertido. 506 00:42:00,559 --> 00:42:02,019 ¡Leer más! 507 00:42:02,686 --> 00:42:03,596 ¿Más? 508 00:42:04,396 --> 00:42:06,226 Léelo de nuevo. 509 00:42:07,691 --> 00:42:09,991 Ji-hun, ¿terminó tu entrevista? 510 00:42:10,069 --> 00:42:11,699 Sí. 511 00:42:11,779 --> 00:42:12,859 ¿Te estás divirtiendo? 512 00:42:12,947 --> 00:42:15,157 Sí, mira mi pelo. 513 00:42:16,534 --> 00:42:18,414 Seoyeon es muy hermosa. 514 00:42:18,494 --> 00:42:20,874 Quiero más helado. 515 00:42:20,955 --> 00:42:23,245 ¿Es verdad? ¿Cuál? Papá lo comprará. 516 00:42:24,833 --> 00:42:26,423 Lo compraré yo mismo. 517 00:42:28,087 --> 00:42:29,087 Bueno. 518 00:42:30,214 --> 00:42:31,844 ¿Sabes cómo pagar? 519 00:42:31,924 --> 00:42:32,934 Sí. 520 00:42:43,018 --> 00:42:44,768 Quiero helado de chocolate. 521 00:42:44,853 --> 00:42:45,853 Bien. 522 00:42:47,940 --> 00:42:49,440 Ella es más bonita con el pelo trenzado. 523 00:42:50,818 --> 00:42:52,528 No puedo hacerlo por él. 524 00:42:53,320 --> 00:42:55,610 Demasiado difícil para los hombres. 525 00:42:55,698 --> 00:42:56,618 Gracias. 526 00:42:57,116 --> 00:43:00,286 Y felicitaciones. 527 00:43:00,995 --> 00:43:01,995 ¿Qué? 528 00:43:02,079 --> 00:43:03,869 He oído que tienes un programa. 529 00:43:05,457 --> 00:43:07,747 Estoy seguro de que lo harás bueno. 530 00:43:09,712 --> 00:43:12,302 Al principio no quería, 531 00:43:13,007 --> 00:43:15,427 pero él dijo que yo era genial mientras trabaja. 532 00:43:15,509 --> 00:43:17,799 - ¿Dice quién? - Mis hijos. 533 00:43:17,886 --> 00:43:19,846 Aunque me enteré por otras personas. 534 00:43:19,930 --> 00:43:21,430 Mirar. 535 00:43:21,515 --> 00:43:23,515 Dije que tu familia te apoyará. 536 00:43:25,311 --> 00:43:26,191 Entonces, Da-jeong, 537 00:43:27,646 --> 00:43:29,226 muéstrales tus habilidades. 538 00:43:32,693 --> 00:43:33,693 Gracias. 539 00:43:41,160 --> 00:43:44,330 Sí, señor Ko. Acabo de llegar. ¿Dónde estás? 540 00:43:45,748 --> 00:43:47,208 Bueno. 541 00:43:47,791 --> 00:43:49,001 Parece que alguien quiere expresar sentimientos abiertamente. 542 00:43:49,084 --> 00:43:50,174 ¿Es verdad? 543 00:43:55,174 --> 00:43:56,884 ¿Saldrás conmigo? 544 00:44:00,346 --> 00:44:01,596 Señora, está bien. 545 00:44:01,680 --> 00:44:02,770 Hola. 546 00:44:04,391 --> 00:44:07,311 Pensé que tomaríamos un café. ¿Por qué estamos aquí? 547 00:44:07,394 --> 00:44:09,274 Primero, vayamos allí primero. 548 00:44:10,522 --> 00:44:11,732 ¿Allá? 549 00:44:12,483 --> 00:44:15,113 Espera, no hiciste eso, ¿verdad? 550 00:44:15,861 --> 00:44:16,861 Por supuesto que no. 551 00:44:17,446 --> 00:44:20,066 Que clase de loco ¿Quién hace eso en el parque? 552 00:44:20,157 --> 00:44:22,737 ¿Quieres sentarte en una silla? 553 00:44:22,826 --> 00:44:24,366 Compraré café. 554 00:44:24,453 --> 00:44:25,873 Bueno. 555 00:44:30,000 --> 00:44:31,380 Dar marcha atrás. 556 00:44:31,460 --> 00:44:32,630 Dar marcha atrás. 557 00:44:40,803 --> 00:44:41,853 Gracias. 558 00:44:43,138 --> 00:44:45,718 señora ok gracias Ya quieres salir conmigo. 559 00:44:48,310 --> 00:44:49,940 ¿Fecha? 560 00:44:50,020 --> 00:44:53,730 Esa vez en el gimnasio, Te invito a tomar un café. 561 00:44:54,316 --> 00:44:58,896 Eso es porque lo estás experimentando. Había muchos problemas en ese momento. 562 00:44:59,988 --> 00:45:02,238 Sin embargo, dijiste que era genial. 563 00:45:02,324 --> 00:45:04,284 Quiero decir, eres genial como padre. 564 00:45:04,368 --> 00:45:06,078 no como un hombre. 565 00:45:10,082 --> 00:45:13,962 Espero que dejes de dar regalos. y esta actitud inapropiada. 566 00:45:16,588 --> 00:45:18,588 ¿Por qué me odias tanto? 567 00:45:18,674 --> 00:45:19,934 ¿Es porque yo...? 568 00:45:20,426 --> 00:45:22,336 padres? 569 00:45:23,220 --> 00:45:24,890 - En realidad yo… - Señor Ko. 570 00:45:29,977 --> 00:45:31,267 Sr. Ko, usted es un otaku. 571 00:45:32,604 --> 00:45:33,944 Odio al otaku. 572 00:45:35,399 --> 00:45:36,529 Perdóname. 573 00:45:39,361 --> 00:45:40,451 yo.. 574 00:45:54,585 --> 00:45:55,455 Ae-rin. 575 00:45:56,086 --> 00:45:57,956 Chu Ae-rin. 576 00:45:58,046 --> 00:46:00,126 ¿Qué? ¿Por qué? 577 00:46:01,550 --> 00:46:02,470 Esto es sólo para ti. 578 00:46:04,136 --> 00:46:06,556 Santo cielo. ¿Qué flor es esta? 579 00:46:07,139 --> 00:46:08,809 No necesito más. 580 00:46:09,683 --> 00:46:11,233 Fui rechazado. 581 00:46:12,769 --> 00:46:13,769 Esperar. 582 00:46:14,605 --> 00:46:16,815 ¿Me arrojaste estas flores? 583 00:46:16,899 --> 00:46:17,729 Sí. 584 00:46:19,651 --> 00:46:21,821 ¡Por eso no puedes tener citas! 585 00:46:34,708 --> 00:46:36,378 ¿Lo acaban de dejar? 586 00:46:42,341 --> 00:46:45,551 Ji-eun, tengo una cita a ciegas esta noche. No puedo. 587 00:46:46,929 --> 00:46:48,059 ¿Mi ex? 588 00:46:48,555 --> 00:46:50,175 ¿Por qué lo conocí? 589 00:46:50,265 --> 00:46:52,385 ¡Él es el que sigue pegado a mí! 590 00:46:52,476 --> 00:46:54,096 Desafortunado. Es tan molesto. 591 00:46:54,186 --> 00:46:56,516 ¿No dijo eso alguna vez? ¿El señor Ko es sexy? 592 00:46:56,605 --> 00:46:58,015 Pobre señor Ko. 593 00:47:36,061 --> 00:47:37,441 Muchas gracias. 594 00:47:38,105 --> 00:47:40,645 De nada. ¿Quieres que te lleve a tu destino? 595 00:47:40,732 --> 00:47:42,322 No, no es necesario. 596 00:47:42,401 --> 00:47:44,401 Estoy muy agradecido por tu ayuda. 597 00:47:44,486 --> 00:47:47,446 Quiero recompensar tu amabilidad. 598 00:47:51,118 --> 00:47:52,288 No hay necesidad. 599 00:47:52,369 --> 00:47:55,079 No, estoy muy agradecido. 600 00:47:55,163 --> 00:47:58,383 Realmente no hay necesidad. Ten cuidado en el camino. 601 00:48:11,263 --> 00:48:14,433 31 FESTIVAL DE ARTES SERIM 602 00:48:14,516 --> 00:48:15,726 ESCUELA SECUNDARIA SERIM 603 00:48:18,645 --> 00:48:21,355 SERIMA JOVEN 604 00:48:22,232 --> 00:48:23,612 Recuerdo el pasado. 605 00:48:35,370 --> 00:48:36,540 Los 2.000 ganados. 606 00:48:36,622 --> 00:48:38,252 casa embrujada 607 00:49:04,566 --> 00:49:05,606 - Un té helado... - Un té helado... 608 00:49:09,696 --> 00:49:10,606 - Yo iré primero. - Yo iré primero. 609 00:49:13,575 --> 00:49:14,525 Tómalo. 610 00:49:19,206 --> 00:49:20,366 ¿Adónde vas? 611 00:49:20,457 --> 00:49:22,497 - ¿Qué te importa? - Para evitarte. 612 00:49:22,584 --> 00:49:24,714 Buena idea. Quiero venir aquí. 613 00:49:24,795 --> 00:49:25,795 Voy allí. 614 00:49:27,964 --> 00:49:29,804 Si-a, sal. 615 00:49:38,517 --> 00:49:40,887 - ¡Te ves genial! - Muy hermoso. 616 00:49:45,399 --> 00:49:47,649 CAJA POSTAL DE AMOR 617 00:49:47,734 --> 00:49:49,324 ¿Cuándo creció tanto? 618 00:49:49,403 --> 00:49:51,913 Se parece mucho a su madre. 619 00:49:54,366 --> 00:49:56,696 Porque estamos todos disfrazados tomemos una selfie. 620 00:49:56,785 --> 00:49:58,075 - Bien. - Gran idea. 621 00:50:03,083 --> 00:50:04,753 Demasiado. 622 00:50:04,835 --> 00:50:07,125 - El vestido no se ve. - Tienes razón. 623 00:50:07,212 --> 00:50:09,552 Quédate ahí. Voy a tomar una foto. 624 00:50:11,967 --> 00:50:13,467 Gran idea. Vamos. 625 00:50:14,094 --> 00:50:15,264 Bueno. 626 00:50:16,388 --> 00:50:17,718 ¿Qué tipo de foto quieres tomar? 627 00:50:17,806 --> 00:50:19,016 Muchos retratos, hermosos. 628 00:50:19,099 --> 00:50:21,269 Dios, eres bastante bonita. 629 00:50:22,310 --> 00:50:24,770 ¿Cómo puedo decir ¿Esa cosa frente a nosotros? 630 00:50:25,272 --> 00:50:27,482 Bueno. Vamos. 631 00:50:27,566 --> 00:50:28,936 Uno, dos, tres. 632 00:50:29,025 --> 00:50:31,185 Bien. Hermosa pose. 633 00:50:31,278 --> 00:50:33,198 - ¡Hermoso! - ¿Los resultados son buenos? 634 00:50:33,280 --> 00:50:34,280 - Ese bastardo. - Ese bastardo. 635 00:50:34,364 --> 00:50:36,584 - Ustedes son hermosos. - ¿Es verdad? 636 00:50:38,118 --> 00:50:40,038 - Se ve bien. - Posemos así. 637 00:51:10,442 --> 00:51:12,902 debe ser divertido Si es posible ven con niños. 638 00:51:16,573 --> 00:51:18,953 tienes curiosidad ¿Cómo son en la escuela? 639 00:51:19,034 --> 00:51:19,994 Sí. 640 00:51:20,911 --> 00:51:22,121 Por supuesto. 641 00:51:23,455 --> 00:51:24,825 Te lo diré más tarde. 642 00:52:19,052 --> 00:52:20,222 ESPOSA 643 00:52:20,804 --> 00:52:22,224 Gracias, U-yeong. 644 00:52:25,725 --> 00:52:28,055 GRACIAS, U-YEONG 645 00:52:47,497 --> 00:52:48,497 Seo-yeon. 646 00:52:49,332 --> 00:52:51,422 ¿Quieres que lea un libro? 647 00:52:51,501 --> 00:52:52,961 No hay necesidad. 648 00:52:53,545 --> 00:52:55,295 Lo leeré interesante. 649 00:52:55,922 --> 00:52:57,172 ¿Quieres, eh? 650 00:53:00,218 --> 00:53:01,338 Bueno. 651 00:53:07,142 --> 00:53:11,442 "'Te lo daré buen corazón." 652 00:53:12,188 --> 00:53:16,028 'Te recompensaré belleza eterna." 653 00:53:17,611 --> 00:53:22,451 'Te recompensaré la voz más hermosa." 654 00:53:22,949 --> 00:53:27,829 '¿Cómo te atreves a sostener fiesta de cumpleaños sin invitarme! 655 00:53:28,413 --> 00:53:31,293 ¡Los maldeciré a todos! 656 00:53:31,875 --> 00:53:34,335 Cuando la princesa Aurora tenía 18 años, 657 00:53:34,419 --> 00:53:37,299 Su dedo será pinchado por la aguja que gira. y él morirá.' 658 00:53:37,380 --> 00:53:38,970 '¡Princesa, corre! 659 00:53:39,049 --> 00:53:41,129 ¡No vuelvas más al palacio!'" 660 00:53:45,555 --> 00:53:48,675 Da-jeong, acabo de hacerlo. leerle un libro a Seo-yeon 661 00:53:49,267 --> 00:53:52,397 Lo leo como tú, y le gustó mucho 662 00:53:52,979 --> 00:53:56,399 Hace mucho que no lo veo. Seo-yeon se rió así 663 00:53:56,942 --> 00:53:58,362 Todo es gracias a ti. 664 00:53:58,985 --> 00:54:02,275 No, es gracias a tu arduo trabajo. 665 00:54:06,451 --> 00:54:07,541 ¿Ya has regresado del trabajo? 666 00:54:08,870 --> 00:54:11,750 Todavía no, hoy llegaré tarde a casa. 667 00:54:21,508 --> 00:54:22,968 Festival de las Artes de Serim. 668 00:54:23,051 --> 00:54:26,101 Por último, hay un invitado muy especial. 669 00:54:26,179 --> 00:54:29,519 Una actuación de cantantes. quienes son egresados ​​de nuestra escuela. 670 00:54:29,599 --> 00:54:32,139 Dale un aplauso y una cálida bienvenida. 671 00:54:32,227 --> 00:54:34,097 ¡Démosle la bienvenida! 672 00:54:39,985 --> 00:54:40,855 Hola. 673 00:54:40,944 --> 00:54:42,824 - Hola. - Hola. 674 00:54:43,321 --> 00:54:46,161 - ¿Lo conoces? - No. 675 00:54:46,241 --> 00:54:49,581 Soy Do Won-kyung, un cantante. 676 00:54:49,661 --> 00:54:51,081 - ¿OMS? - Ha pasado mucho tiempo. 677 00:54:51,162 --> 00:54:54,332 - No lo sé. - Estoy nervioso por volver a cantar aquí. 678 00:54:54,416 --> 00:54:56,496 - ¿Nuestros mayores? - No sé. 679 00:54:56,584 --> 00:55:00,714 Estoy seguro que seréis muchos de vosotros. que nunca han escuchado mi canción. 680 00:55:01,297 --> 00:55:06,087 Esta es una canción que una vez canté Aquí hace 18 años. 681 00:55:06,177 --> 00:55:08,217 "Si volviera a amar". 682 00:55:09,055 --> 00:55:11,055 Como un cactus 683 00:55:12,434 --> 00:55:14,694 Si nacemos de nuevo 684 00:55:15,687 --> 00:55:18,107 Si nos volvemos a enamorar 685 00:55:19,691 --> 00:55:24,361 En ese momento, no volvamos a hacer esto 686 00:55:25,238 --> 00:55:27,448 Nos vemos con menos frecuencia 687 00:55:28,116 --> 00:55:30,486 Espera menos 688 00:55:31,536 --> 00:55:35,866 No prometas demasiado 689 00:55:37,417 --> 00:55:43,297 Incluso si tenemos que separarnos de nuevo Espero que podamos separarnos en buenos términos 690 00:55:43,882 --> 00:55:48,472 Sin mucho dolor 691 00:55:50,346 --> 00:55:55,726 Hagamos pequeños recuerdos 692 00:55:56,436 --> 00:56:02,436 Lo que podemos desechar en nuestro corazón 693 00:56:02,525 --> 00:56:08,485 Ahora lo entiendo Amor demasiado profundo 694 00:56:08,573 --> 00:56:15,003 Hacer una despedida Se vuelve cada vez más doloroso 695 00:56:15,080 --> 00:56:20,920 Mi amor, te lo ruego Para que tu próximo amor 696 00:56:21,503 --> 00:56:27,263 No terminará como nosotros 697 00:56:33,890 --> 00:56:38,230 Espero que el cielo 698 00:56:38,311 --> 00:56:41,731 Comprende mis sentimientos 699 00:56:55,537 --> 00:56:57,827 ESPOSA NUEVO MENSAJE 700 00:57:01,960 --> 00:57:04,300 Pensé que extrañarías a los niños. 701 00:57:05,296 --> 00:57:06,376 ¿Estás bien? 702 00:57:53,720 --> 00:57:55,810 Da-jeong, ¿dónde estás? 703 00:58:00,518 --> 00:58:01,638 En la estación de televisión. 704 00:58:03,354 --> 00:58:06,234 ¿Podemos encontrarnos? ¿Si voy allí ahora? 705 00:58:14,532 --> 00:58:15,532 Claro. 706 00:59:04,624 --> 00:59:05,964 Así. 707 00:59:06,793 --> 00:59:11,133 Intentaré concentrarme y prepárate para el resto de la temporada 708 00:59:11,214 --> 00:59:14,474 y muestra un buen rendimiento para mis fans 709 00:59:24,394 --> 00:59:26,814 Definitivamente algún día te casarás con alguien. 710 00:59:27,605 --> 00:59:31,105 ¿Cuál es tu tipo ideal? 711 00:59:32,402 --> 00:59:34,532 Esa pregunta me confundió. 712 00:59:35,363 --> 00:59:38,323 Una mujer cuya sonrisa es muy hermosa 713 00:59:40,159 --> 00:59:41,909 Una mujer valiente y alegre 714 00:59:43,079 --> 00:59:45,209 que alegra mi corazón cuando se vio a sí mismo 715 00:59:46,541 --> 00:59:48,001 Una persona que tiene defectos 716 00:59:49,127 --> 00:59:50,707 pero muy hábil en su campo de trabajo 717 00:59:51,796 --> 00:59:53,256 Una mujer con un encanto inesperado. 718 00:59:54,716 --> 00:59:55,796 Entonces, 719 00:59:56,676 --> 00:59:58,546 mujer de buen corazón, 720 00:59:59,846 --> 01:00:01,006 cuyos pensamientos son maduros. 721 01:00:02,348 --> 01:00:03,268 Eso parece. 722 01:00:03,349 --> 01:00:07,309 De buen carácter, experto en su trabajo, y su cara es hermosa. 723 01:00:08,396 --> 01:00:09,766 La mujer que lo tiene todo. 724 01:00:10,398 --> 01:00:11,978 ¿Dónde hay gente así? 725 01:00:14,444 --> 01:00:16,244 Hay. Aquí. 726 01:00:19,782 --> 01:00:22,292 Hola, Ji-hun. 727 01:01:00,990 --> 01:01:02,240 Si-u. 728 01:01:05,078 --> 01:01:07,708 Felicitaciones por tu victoria. en el partido de ayer. 729 01:01:11,501 --> 01:01:12,591 Gracias. 730 01:01:12,669 --> 01:01:13,709 Adiós. 731 01:01:23,304 --> 01:01:24,434 U-yeong. 732 01:01:25,056 --> 01:01:26,636 Has venido. Vamos. 733 01:01:26,724 --> 01:01:29,814 ¿Alguna vez has tenido una cita? 734 01:01:31,145 --> 01:01:32,145 Una vez. 735 01:01:33,022 --> 01:01:34,612 ¿Cómo es él? 736 01:01:34,691 --> 01:01:37,441 ¿Estás saliendo? 737 01:01:37,527 --> 01:01:38,777 No. 738 01:01:40,238 --> 01:01:42,198 Sólo curiosidad. 739 01:01:42,824 --> 01:01:44,284 ¿Cómo es él? 740 01:01:46,452 --> 01:01:47,582 Es así... 741 01:01:48,663 --> 01:01:50,213 Él es ese... 742 01:01:56,170 --> 01:01:58,510 Su sonrisa es muy hermosa 743 01:02:00,425 --> 01:02:02,215 Parece que ahora Puedo hacerlo bien. 744 01:02:02,927 --> 01:02:05,177 Es valiente y alegre, 745 01:02:05,263 --> 01:02:06,893 entonces, míralo me da energía 746 01:02:08,975 --> 01:02:10,345 ¡Estás loco! 747 01:02:11,269 --> 01:02:12,559 Se siente refrescante. 748 01:02:12,645 --> 01:02:15,395 Sus esfuerzos por hacer realidad sus sueños muy impresionante. 749 01:02:16,691 --> 01:02:17,781 Y… 750 01:02:17,859 --> 01:02:20,489 si realmente quieres haz realidad tus sueños, 751 01:02:21,529 --> 01:02:22,529 tienes que cuidarte, 752 01:02:23,948 --> 01:02:25,778 no importa lo difícil que sea. 753 01:02:26,284 --> 01:02:29,624 Él me cambió conviértete en una mejor persona 754 01:02:30,663 --> 01:02:32,543 ¿Dónde hay mujeres así? 755 01:02:34,250 --> 01:02:36,750 Mujeres así… existen. 756 01:02:42,675 --> 01:02:45,045 Una mujer con una sonrisa muy hermosa. 757 01:02:46,721 --> 01:02:48,311 Mujer valiente y alegre, 758 01:02:48,848 --> 01:02:51,098 que ilumina mi corazón cuando se vio a sí mismo. 759 01:02:52,351 --> 01:02:54,101 Alguien que tiene defectos, 760 01:02:54,187 --> 01:02:55,727 pero muy experto en su campo de trabajo. 761 01:02:56,731 --> 01:02:58,361 Una mujer con un encanto inesperado. 762 01:02:58,941 --> 01:02:59,901 Entonces, 763 01:03:01,277 --> 01:03:02,777 mujer de buen corazón, 764 01:03:04,113 --> 01:03:05,363 cuyo pensamiento es maduro. 765 01:03:06,574 --> 01:03:09,624 Ji-hun, gracias en la entrevista de hoy. 766 01:04:12,056 --> 01:04:13,516 Hay gente que me gusta. 767 01:04:13,599 --> 01:04:14,929 Sin embargo, aplaude con una mano. 768 01:04:15,017 --> 01:04:16,437 {\an8}No he expresado mis sentimientos. 769 01:04:16,519 --> 01:04:18,689 {\an8}Tú no eres así a todas las mujeres, ¿verdad? 770 01:04:18,771 --> 01:04:20,111 {\an8}¿Por qué creo que estás enojado conmigo? 771 01:04:20,189 --> 01:04:23,529 {\an8}¿Quién sabe? podría estar enojado dependiendo de tu respuesta 772 01:04:23,609 --> 01:04:25,279 {\an8}Debido a la atención que recibió, 773 01:04:25,361 --> 01:04:26,861 {\an8}nuestro evento se activa. 774 01:04:26,946 --> 01:04:31,276 {\an8}Parece que estás intentando decir se arrepentirán si se divorcian. 775 01:04:31,367 --> 01:04:34,287 {\an8}¿Te arrepientes de haberte divorciado de tu marido? 776 01:04:34,370 --> 01:04:36,040 ¿Por qué has venido ahora? 777 01:04:36,873 --> 01:04:38,623 Te he estado esperando. 778 01:04:38,708 --> 01:04:43,668 Traducción de subtítulos por Annisa Luthfiarrahman